τι λόγος είν' αυτός!! A mano a mano (Iταλικά, χέρι με χέρι ή;;;; σιγά - σιγά )

 

 

Erminio Sinni "A mano a mano" - Blind Auditions 1 - The Voice Senior

A mano a mano

Τραγούδι του Ρίνο Γκαετάνο

Ρίνο Γκαετάνο

Στίχοι

Σιγά σιγά καταλαβαίνεις ότι ο άνεμος Φυσάει στο πρόσωπό σου και σου κλέβει ένα χαμόγελο Η όμορφη σεζόν που κοντεύει να τελειώσει Φυσάει στην καρδιά σου και σου κλέβει την αγάπη
A mano a mano ti accorgi che il vento Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso La bella stagione che sta per finire Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore

Και σιγά σιγά λιώνει σε κλάματα Αυτή η γλυκιά ανάμνηση έσβησε με τον καιρό Όταν ζούσες μαζί μου σε ένα δωμάτιο Δεν υπήρχαν χρήματα αλλά πολλές ελπίδες
E a mano a mano si scioglie nel pianto Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo Di quando vivevi con me in una stanza Non c'erano soldi ma tanta speranza

Και σιγά σιγά με χάνεις και σε χάνω Και αυτό που έγινε μας φαίνεται πιο παράλογο Της νύχτας που ήσουν πάντα πιο αληθινός Και όχι όπως τώρα τα βράδια του Σαββάτου
E a mano a mano mi perdi e ti perdo E quello che è stato ci sembra più assurdo Di quando la notte eri sempre più vera E non come adesso nei sabato sera

Δώσε μου όμως το χέρι σου και έλα πιο κοντά Ένα λουλούδι μπορεί να γεννηθεί στον κήπο μας Ότι ούτε ο χειμώνας δεν θα παγώσει ποτέ Ένα λουλούδι μπορεί να αναπτυχθεί από αυτή την αγάπη μου για σένα
Ma dammi la mano e torna vicino Può nascere un fiore nel nostro giardino Che neanche l'inverno potrà mai gelare Può crescere un fiore da questo mio amore per te

Και σιγά σιγά θα το δεις με τον καιρό Εκεί στο πρόσωπό του το ίδιο χαμόγελο Ότι σε είχε κλέψει ο σκληρός άνεμος Που επιστρέφει πιστός, η αγάπη επέστρεψε σε σένα
E a mano a mano vedrai che nel tempo Lì sopra il suo viso lo stesso sorriso Che il vento crudele ti aveva rubato Che torna fedele, l'amore è tornato da te

Ζήτω... (ενθουσιάστηκα... ) 

Lamprini T. 

Υ.Γ.   Ο Salvatore Antonio "Rino" Gaetano ήταν Ιταλός μουσικός και τραγουδιστής-τραγουδοποιός. Είναι διάσημος για τα σατιρικά τραγούδια του και τα λοξά αλλά και ξεκάθαρα πολιτικά σχόλια. Τον θυμούνται για τη ραγισμένη φωνή του, για τους έντονα ειρωνικούς στίχους των τραγουδιών του και τις κοινωνικές του διαμαρτυρίες.

πηγή:  ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ